詩篇 83:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、 われらの所有にしよう」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

リビングバイブル

¹² この二人は、「神の牧場をそっくり頂いて、 われわれのものにしよう」と企んだ連中です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² これらの民の貴族をオレブとゼエブのように 王侯らをゼバとツァルムナのようにしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヤツらは言った　このように　「神に属するこの牧草 この土の作物もらっちゃえ　俺らのものにしてしまおう！」

聖書 口語訳

¹² 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

詩篇 83:12 相互参照

歴代志下 20:11

彼らがわれわれに報いるところをごらんください。彼らは来て、あなたがわれわれに賜わったあなたの領地からわれわれを追い払おうとしています。

詩篇 83:4

彼らは言います、 「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、 イスラエルの名を ふたたび思い出させないようにしよう」。

士師記 7:25

彼らはまたミデアンびとのふたりの君オレブとゼエブを捕え、オレブをオレブ岩のほとりで殺し、ゼエブをゼエブの酒ぶねのほとりで殺した。またミデアンびとを追撃し、オレブとゼエブの首を携えてヨルダンの向こうのギデオンのもとへ行った。

士師記 8:21

そこでゼバとザルムンナは言った、「あなた自身が立って、わたしたちを撃ってください。人によってそれぞれ力も違いますから」。ギデオンは立ちあがってゼバとザルムンナを殺し、彼らのらくだの首に掛けてあった月形の飾りを取った。